 englisches avi mit deutscher tonspur versehen |
|
|
| englisches avi mit deutscher tonspur versehen |
     |
ja, ich wieder! ^^
aber bei mir hat sich ein bißchen was angehäuft das ich mit diesem board schöööön loswerden kann! ^^
folgendes:
ich habe ein avi auf englisch
und die deutsche tonspur dazu als mp3
wie klatsch ich die jetzt zusammen....?
die englische tonspur kann gerne rausfliegen dabei...
|
|
29.12.2005 21:27 |
|
|
Dreamer 2002
DVDtoOgm&DVDtoMkv-Team
Dabei seit: 02.05.2002
Beiträge: 3.936
Herkunft: BW
 |
|
Das selbe wieder 
VirtualDub Mod erledigt das ganz ohne Probleme.
Glaub sogar das des als .avi Format funkioniert, ohne ogm und mkv erstellen zu müssen 
Ist halt schwer wenn man mehr mit ogm und mkv arbeitet, da fällt einem immer gleich VDM ein als lösung
Mal sehen was der weise Selur dazu sagt
Dreamer 2002
|
|
|
29.12.2005 22:02 |
|
|
Selur
spamming old Newbie
Dabei seit: 13.03.2002
Beiträge: 10.933
|
|
Yup, sollte sowohl mit VDM als auch mit Avi-Mux Gui gehen, mit etwas Glück kannste die einfach einfügen und die andere Tonspur entfernen.
mit Avi-Mux Gui:
1. Avi-Mux GUI starten
2. avi per Drag&Drop in AVI-Mug Gui werfen
3. jetzt das Avi auswählen und auf 'generate data source from files' klicken
4. unten sollte jetzt ein Audiostream zu sehen sein, den Haken vor diesem entfernen
5. mit 'add' den Audiostream hinzufügen
6. das neue zusammengestellte avi speichern
Mit Virtual Dub Mod:
1. VDM starten
2. Video->Direct Stream Copy
3. Streams->Streamlist-> hier den Audiostream auswählen und auf 'disable' klicken
4. Streams->Streamlist-> 'Add' den nuen Audiostream auswählen
5. mit File->Save as Avi das File neu speichern
Bei beiden Methoden kann es jedoch Probleme geben, wenn die Audio mit der Videolänge nicht übereinstimmt oder die Tonspur sonst nicht irgendwie passt, in dem Fall würde ich aus der Erfahrung eher raten das Vorhaben nicht weiterzuführen. (Das Synchen ist meist recht umständlich und nur seltenst den aufwand wert.)
Cu Selur
__________________
Hybrid
|
|
|
29.12.2005 22:56 |
|
|
scrat
e-divx Webmaster
Dabei seit: 22.09.2003
Beiträge: 1.657
Herkunft: Österreich
|
|
hey!
vor allem wenn die frame raten von audio und video nicht zusammenpassen wird es interessant dass das ganze wieder synchron wird...
mfg
scrat
__________________
www.e-divx.at - Alles über Divx,XviD,Matroska,(S)VCD,DVD und vieles mehr
Matroska Guide - Encoden mit GordianKnot, VirtualDubMod im x264/Xvid Format
Flask im IRC: S: irc.chello.at / P: 6667 / C: #videozeug
|
|
|
29.12.2005 23:15 |
|
|
Kieler Sprotte
Eroberer
Dabei seit: 27.12.2005
Beiträge: 51
Themenstarter 
|
|
jo, hat geklappt.....
aber leider tatsächlich nicht synchron.....
naja.....
trotzdem danke! ^^
und guten rutsch wünsche ich euch....
|
|
|
30.12.2005 00:27 |
|
|
scrat
e-divx Webmaster
Dabei seit: 22.09.2003
Beiträge: 1.657
Herkunft: Österreich
|
|
hey!
du kannst noch folgendes machen:
in virtualdub(mod) unter video - frame rate den punkt 'change so video and audio durations matct' aktivieren, dann video auf direct stream copy stellen und erneut abspeichern - mit glück ist der film dann synchron.
ist es aber so dass der ton konstant verschoben ist dann kannst über die stream list und interleaving den film synchron bekommen (ms angeben um die der film konstant unsynchron ist).
mfg
scrat
__________________
www.e-divx.at - Alles über Divx,XviD,Matroska,(S)VCD,DVD und vieles mehr
Matroska Guide - Encoden mit GordianKnot, VirtualDubMod im x264/Xvid Format
Flask im IRC: S: irc.chello.at / P: 6667 / C: #videozeug
|
|
|
30.12.2005 00:35 |
|
|
Selur
spamming old Newbie
Dabei seit: 13.03.2002
Beiträge: 10.933
|
|
|
|
30.12.2005 09:02 |
|
|
|
