 Dvd zweite Ton Herstellung |
YaTTara
Grünschnabel
Dabei seit: 21.08.2004
Beiträge: 5
 |
|
| Dvd zweite Ton Herstellung |
     |
Hallo ,
Ich hab eine fertige Dvd fillme mit 1 tonspurren auf englisch kann ich diese fertige dvd noch eine tonspurren zufügen (zb.deutcshe tonspurren) ist das möglich wenn ja welche programme bitte..
Zwietens kann ich noch weiteren untertitel zufügen eine fertige dvd ????
|
|
29.08.2004 23:12 |
|
|
Jensenmann
Super Moderator
Dabei seit: 16.03.2002
Beiträge: 2.756
|
|
hast du den Film schon auf ne DVD gebrannt? und ist diese Finalisiert? und wie gross ist die DVD?
Wenn die DVD noch auf Festplatte ist, probier mal mit ifoedit (DVD Author) die DVD zu laden evtl die vobs und dann die neue Tonspur.
Habs noch nie probiert, obs so funktioniert, aber laden kann man da neue Tonspuren/Untertitel
__________________
mit multimedialen Gruss
Jensenmann 
|
|
|
30.08.2004 00:56 |
|
|
Selur
spamming old Newbie
Dabei seit: 13.03.2002
Beiträge: 10.933
|
|
Angemerkt sei auch, dass die Tonspuren eventuell nicht synchron laufen, da NTSC und PAL versionen (23.976/29.976fps vs. 25fps) oft unterschiedlich lang sind.
Auch muss man beide DVDs als Orginal besitzen und darf keinen Kopierschutz umgehen, da man sonst gegen Copyright Gesetze verstößt.
Cu Selur
__________________
Hybrid
|
|
|
30.08.2004 08:42 |
|
|
maddi81
Haudegen
Dabei seit: 20.07.2004
Beiträge: 549
Herkunft: Mars
|
|
also ich weiss nicht ob das jetzt hier so passt, aber ich frag trotzdem mal, da ich eine ähnliche frage habe.
Wenn ich so was wie z. B. sinnlos im weltraum machen möchte(im kleinen rahmen natürlich), wie stell ich das am besten an. Also gibts z. B. tipps beim aufnehmen der eigenen tonspur, und wie schnippele ich beim film die original tonspur raus und füge meine möglichst synchron ein?
__________________
Liebe, noch zu wenig
Begehren, nie genug
|
|
|
30.08.2004 10:59 |
|
|
EthanoliX
Kaiser
Dabei seit: 11.04.2002
Beiträge: 1.310
Herkunft: Mainz
|
|
Sofern man keinen Wert auf Menü und Extras legt, ist die erfolgversprechendste Vorgehensweise die, daß man die DVD zuerst komplett auseinandernimmt:
Video mit IfoEdit und Tonspuren mit DVD2Avi Demuxen.
Celltimes (Kapitelinfos) mit IfoEdit speichern.
Untertitel mit VobEdit Demuxen.
Anschließend kann man dann Eine neue DVD mit IfoEdit erstellen und dort dann nach Belieben weitere Ton- und Untertitelspuren hinzufügen.
__________________
"Der größte Trick, den der Teufel je gebracht hat, war die Menschheit glauben zu lassen, es gäbe ihn gar nicht."
Roger "Verbal" Kint, Die üblichen Verdächtigen
|
|
|
30.08.2004 12:03 |
|
|
|
