 AC3 - Nur "Sprach-Tonspur" ändern |
LordDragon2004
Jungspund
Dabei seit: 21.06.2004
Beiträge: 10
Herkunft: Deutschland
 |
|
| AC3 - Nur "Sprach-Tonspur" ändern |
     |
Hi!
Ich weiß jetzt nicht, ob ich in der richtigen Kategorie bin, trotzdem eine Idee, von der ich nicht weiß, ob oder wie man sie umsetzen könnte:
In AC3-Files mit 5.1-Sound gibt es doch immer im Center-Kanal die Sprache (wenn ich mich nicht täusche). Nun, bis jetzt habe ich immer jeweils die komplette AC3-Datei in z.B. Ogg gewandelt, und zwar für 2 Sprachen. Ist es nicht möglich, den Sound so zu encoden (z.B. mit 6ch-OGG), daß jeweils nur der betreffende "Sprachkanal" abgespielt wird, der Surround-Sound der restlichen Kanäle für beide Sprachversionen gleich bleibt? Dies käme wahrscheinlich auf die gleiche Datenmenge, als zwei komplette Ogg Spuren (mit ca. 2x100Mbyte, Ogg3.0, 2h)...
Habe bis jetzt noch nix dergleichen gesehen, vielleicht hat jemand von Euch 'ne Idee!
Grüße
Dragon
|
|
25.06.2004 13:01 |
|
|
Selur
spamming old Newbie
Dabei seit: 13.03.2002
Beiträge: 10.933
|
|
Ehmm,.. biste Dir mit dem Sprachchannel sicher, soweit ich das im Kopf habe kommt die Sprache immer in den Channel aus dessen 'Richtung' der Ton kommt,... sicher oft sprechen die Leute nur von der Front, aber es gibt doch auch Echoeffekt&Co und die sollten doch eigentlich nicht nur im Center gespeichert sein,..
Cu Selur
__________________
Hybrid
|
|
|
25.06.2004 15:53 |
|
|
LordDragon2004
Jungspund
Dabei seit: 21.06.2004
Beiträge: 10
Herkunft: Deutschland
Themenstarter 
|
|
Hmm. Sicher nicht. Es war nur eine Idee... Zumindest kam es mir so vor, daß die Sprache hauptsächlich aus dem Center-Kanal kommt....
Grüße
Dragon
|
|
|
25.06.2004 16:14 |
|
|
Selur
spamming old Newbie
Dabei seit: 13.03.2002
Beiträge: 10.933
|
|
Hauptsächlich wahrscheinlich schon, aber meiner Erfahrung nach komtm auch öfter mal was aus den anderen Channels, was wahrscheinlich der Grund ist warum bis dato sich noch niemand groß damit beschäftigt hat. 
Cu Selur
__________________
Hybrid
|
|
|
25.06.2004 18:05 |
|
|
EthanoliX
Kaiser
Dabei seit: 11.04.2002
Beiträge: 1.310
Herkunft: Mainz
|
|
| Zitat: |
Original von Selur
Hauptsächlich wahrscheinlich schon, aber meiner Erfahrung nach komtm auch öfter mal was aus den anderen Channels, was wahrscheinlich der Grund ist warum bis dato sich noch niemand groß damit beschäftigt hat.
Cu Selur |
Es kommt definitiv auch ein Teil der Sprache aus den vier übrigen Kanälen.
Dialoge, wenn beiden personen links und rechts am Bildrand sitzen,
Echo, hintere Effektkanäle.
etc.
Man kann es leicht überprüfen, indem man bei entsprechender Verkabelung den Center dei Dialogen von der Anlage abtrennt.
__________________
"Der größte Trick, den der Teufel je gebracht hat, war die Menschheit glauben zu lassen, es gäbe ihn gar nicht."
Roger "Verbal" Kint, Die üblichen Verdächtigen
|
|
|
26.06.2004 15:16 |
|
|
|
