 Filme zu langsam/zu schnell? |
bsm
Grünschnabel
Dabei seit: 16.03.2002
Beiträge: 6
 |
|
| Filme zu langsam/zu schnell? |
     |
Hallo,
ich habe gerade einen Film mit Divx 5.01 enkodiert, für den ich ausnahmsweise einen separaten Untertitel für die zweite Tonspur haben wollte. Zuletzt habe ich das bei einigen Filmen mit Divx 4.xx ohne Probleme zustande gebracht. Zum Untertitel Rippen benutze ich „Subrip“. Nun habe ich bei Divx 5.01 festgestellt, das mein Film statt 131 Min (vobs) ein avi mit 128 Minuten ergeben hat. Den Ton habe ich separat mit xmpeg 4.5 als VBR extrahiert und dann jeweils die Tonspuren mit Nandub hineinkopiert. Eide Tonspuren laufen synchron.
Nun hat allerdings Subrip einen Untertitel (*.txt) generiert, der von einer Filmlänge von 134 Min ausgeht. Irgendwas kann da ja wohl nicht stimmen. Jedenfalls ist es ein unglaubliches herumschrauben an der Zeitverzerrung den Untertitel anzupassen. Kennt jemand das Problem? Und gibt es eine Möglichkeit den Untertitel einfacher zu Synchronisieren?
Cu
bsm
|
|
16.04.2002 10:09 |
|
|
Selur
spamming old Newbie
Dabei seit: 13.03.2002
Beiträge: 10.933
|
|
Yo, und das problem könnte auftreten wenn auf der DVD z.B. noch ein Studiotrailer oder so mit drauf ist, der aber nicht zum Film eigentlich gehört,.. (teilweise werden die Subtitles aber nur an die Kombination von beiden zugeschnitten,..)
Cu Selur
__________________
Hybrid
|
|
|
16.04.2002 15:56 |
|
|
|
