 Nur englischer Ton mit Flaskmpeg |
Selector
Grünschnabel
Dabei seit: 01.12.2003
Beiträge: 5
 |
|
| Nur englischer Ton mit Flaskmpeg |
     |
Hallo zusammen
ich habe ein riesen Problem, zum Glück bin ich auf Euer Board gestossen 
ich will mit Flaskmpeg 0.594 nen Film encodieren, doch trotz ich mit open dvefile die erste ifo datei öffne und dann deutsch angebe ist mein avi nur im englischen Ton. Was mache ich da falsch? ich habe in meinem flaskmpegverzeichnis auch 2 dateien, FlasKMPEGDecss.exe und FlasKMPEG.exe. Welches soll ich nehmen?
Ich wäre super froh wenn mir jemand helfen könnte!! Danke vielmals
__________________
Greeetz Sel
|
|
01.12.2003 19:24 |
|
|
Jensenmann
Super Moderator
Dabei seit: 16.03.2002
Beiträge: 2.756
|
|
willst du direkt von ner DVD arbeiten oder liegt das Quellmaterial als vob/mpg auf der Festplatte vor?
Hast du die thunder-Datei (benötigt bei dieser älteren Flaskversion - würde eh neuere empfehlen) installiert?
Kannst du beim Abspielen der Quelldatei auf Festplatte andere Sprachen auswählen (z.B. mit PowerDVD)
kann nämlich sein, das du beim kopieren der DVD auf Festplatte nur die englische Sprache mitgenommen hast ==> darum wären da ein paar Infos hilfreich
Ansonsten erstmal Willkommen bei uns
)
__________________
mit multimedialen Gruss
Jensenmann 
|
|
|
01.12.2003 19:31 |
|
|
ajf
DVDtoOgm & DVDtoMkv-Team
Dabei seit: 17.03.2002
Beiträge: 4.211
Herkunft: Erding
|
|
Am besten nimmst du auch gleich die neue Version 0.78.39. Die ist um einiges besser und auch schneller. 
ajf
|
|
|
01.12.2003 20:13 |
|
|
Selector
Grünschnabel
Dabei seit: 01.12.2003
Beiträge: 5
Themenstarter 
|
|
Hi all
Thanks für Eure Antworten und den Willkommensgruss
)
Jensenmann, das Quellmaterial liegt auf meiner Platte, hab C*** benutzt. Mit m******** funzt es wenn ich deutsch angebe. Ich ziehe mir jetzt mal die neuere version und probiere es damit
Was ne Thunder-datei ist weiss ich leider nicht? ich hab einfach mal die gesamte dvd gespeichert.
Ob es mit Powerdvd geht eine andere Sprache auszuwählen weiss ich nicht, da ich diese software nicht so gut kenne und nicht weiss wo einstellen, müsste aber mal nachschauen!
Danke nochmals
|
|
|
01.12.2003 21:20 |
|
|
Jensenmann
Super Moderator
Dabei seit: 16.03.2002
Beiträge: 2.756
|
|
leider musste ich deinen letzten Beitrag etwas modifizieren, da im Rahmen der neuen Gesetzgebung die Ripp-Programme zu Pfui-Wörtern erklärt sind.
Die thuinder-Datei wird bei älteren Flask/XMPEG-Versionen benötigt, um alternativ zur ifo-Datei einfach auch nur die erste vob-Datei zu öffnen, wobei dann auch alle nachfolgenden vobs mitgeöffnet werden.
Das ist nämlich das Problem, das manchmal beim öffnen der ifo-Datei (abhängig vom Kopiervorgang) nur die erste Sprache 0x80 (meist eben englisch) erhält, auch wenn eine Auswahlliste anderes vorgaukelt.
Dann könntest du aber versuchen, bei Flask im *Audio Panel* die Sprache zu wechseln.
__________________
mit multimedialen Gruss
Jensenmann
|
|
|
01.12.2003 21:35 |
|
|
Selector
Grünschnabel
Dabei seit: 01.12.2003
Beiträge: 5
Themenstarter
|
|
Tut mir leid das ich gegen die neue Verordnung verstossen hab 
finde das ganze ziemlich daneben, aber was solls!
Auf jeden Fall hab ich heute Morgen auf den Bildschirm geschaut und siehe da, juhuuuuiiiiiiiiii es hat geklappt! Mit der neuen Version habe ich so wie Du es mir geschrieben hast im Audiopanel die Sprache eingestellt und in der Vorschau geguckt wie die Sprache rauskommt.
Thanks a lot!!!
__________________
Greeetz Sel
|
|
|
02.12.2003 10:17 |
|
|
Jensenmann
Super Moderator
Dabei seit: 16.03.2002
Beiträge: 2.756
|
|
zu 1): Tut mir leid das ich gegen die neue Verordnung verstossen hab verwirrt finde das ganze ziemlich daneben, aber was solls!
macht ja nix, wir sind auch nicht froh über diese Umstände - müssen aber seit neuesten leider damit leben 
zu 2): Auf jeden Fall hab ich heute Morgen auf den Bildschirm geschaut und siehe da, juhuuuuiiiiiiiiii es hat geklappt! Mit der neuen Version habe ich so wie Du es mir geschrieben hast im Audiopanel die Sprache eingestellt und in der Vorschau geguckt wie die Sprache rauskommt.
schön das dir geholfen werden konnte
zu 3): Thanks a lot!!!
gern geschehen
)
__________________
mit multimedialen Gruss
Jensenmann
|
|
|
02.12.2003 12:05 |
|
|
Balm
DVDtoOgm&DVDtoMkv-Team
Dabei seit: 17.03.2002
Beiträge: 2.397
Herkunft: Sachsen
|
|
Nur noch als Anmerkung, das genannte Thunder.misn - Plugin findest man in unserer FAQ in diesem Thread
Allerding wird es für die aktuelle nicht mehr benötigt.
Cu Balm
PS: Auch von mir herzlich willkommen
)
__________________
|
|
|
02.12.2003 12:48 |
|
|
|
