 Wie subbe ich und erhalte die Qualität? |
Fomas
Mitglied
Dabei seit: 20.04.2002
Beiträge: 36
 |
|
| Wie subbe ich und erhalte die Qualität? |
     |
Hallo, folgendes Problem:
Ich möchte einen Anime subben. Der ist aber auf Japanisch. Wenn ich jetzt die Subs geschrieben habe - wie compilier ich das Video so, dass nur die Subs hinzugefügt werden, und die restliche Qualität so wie sie im Video ist erhalten bleibt, also nicht nochmal komprimiert wird und an Quali verliert.
(Virtual Dub)
|
|
04.06.2003 01:31 |
|
|
Balm
DVDtoOgm&DVDtoMkv-Team
Dabei seit: 17.03.2002
Beiträge: 2.397
Herkunft: Sachsen
|
|
Wenn du die Subs fest in das Video integrieren willst, hast du schlechte Karten, ohne Neukompremierung! Du Kanns aber Video + Subs in eine Ogm Hülle packen. Dann hast du auch nur eine Datei und mit 'nem ordentlichen Player kannst du die Subs dann auch anzeigen.
Cu Balm
__________________
|
|
|
04.06.2003 11:51 |
|
|
empty
Super Moderator
Dabei seit: 14.04.2002
Beiträge: 1.879
|
|
Die Subs müssen dann aberglaube im .srt-Format vorliegen. Benutze ich aber eh immer. 
)
Viele Grüße bb empty
__________________
The brain needs oxygen,
so why wear a tie? 
|
|
|
04.06.2003 20:46 |
|
|
EthanoliX
Kaiser
Dabei seit: 11.04.2002
Beiträge: 1.310
Herkunft: Mainz
|
|
.srt hat den Vorteil, daß man auch bei den Untertiteln mehrere Sprachen zur auswahl mit in den Film packen kann.
Ist ja schon blöd, wenn man endlich einen Film in 2 Sprachen auf einer CD präsentieren kann, und dann zur timbuktunesischen Sprachversion nur chinesische Gartenzäune als UT kommen. 
__________________
"Der größte Trick, den der Teufel je gebracht hat, war die Menschheit glauben zu lassen, es gäbe ihn gar nicht."
Roger "Verbal" Kint, Die üblichen Verdächtigen
|
|
|
05.06.2003 09:20 |
|
|
|
