DVD
DVDtoOgm & DVDtoMkv
Dabei seit: 20.03.2002
Beiträge: 1.096
Herkunft: Hessen
 |
|
| Kurzes SubRip Tutorial - Englisch |
     |
- Open SubRip with the Button in the Prepare-Tab
SubRip:
- In SubRip choose File -> Open VOB and a Window will apear.
- Now select Open IFO and selct the Ifo-File of the Movie you want to extract the Subs from.
- Use the the Combo Box over this Button to selcet the right stream, like English, German, ...
- Check that all Files containing your Movie are selected in the List Box (like vts_03_1.vob, vts_03_2.vob, ...)
- Choose SubPictures to Text via OCR in the Action-Sektion of this Window.
- Make sure Last Time Code is 0:0:0,0, else press Reset.
- Klick the Button OK now and the Window will close.
- After a while new Window, captioned New Character(s) will popup.
- You should see there some letters. The one with the current letter has a red box around it.
- Use the Editfield below to enter the marked letter there. Press OK. The Window might apear again with a other letter now. Enter this new letter again in the Editfield and press ok, again. Proceed untill the Progress bar in the upper part of SubRip is at 100%
- On the buttom of SubRip you'll find a window, with something like this in it:
| Zitat: |
15
00:00:59,000 --> 00:01:00,479
And you're in love |
- In this Window, make sure, you set the Framerate correctly, the click on the Disk-Icon left, and save the file. It should contain now the Subtitles.
DVDtoOgm:
- Close SubRip now and make all your Settings in DVDtoOgm, then turn to the Ogm Inputs-Tab.
- Right-Top you'll find the subtile option. Press Select and choose the File you created minutes ago with SubRip.
- You can now check the checkbox below this Select Button and set a comment with the Combo Box left.
- Now put the Add Button and your Subtitle file should appear in the ListBox Top-Right. If so, proceed with your DVDtoOgm setup and encode the movie.
- You should hopefully have subtitles now in your movie...
__________________
CU DVD
DVDtoOgm 1.41.1 beta - Ogm Encoder
>> DVDtoOGM, für Freunde des OGM-Formats sollte es zur Zeit erste Wahl sein << (www.Nickles.de)
|
|
