 Untertiel fest in die Videospur einbinden (für alle Player) |
Mediamaster
Jungspund
Dabei seit: 15.08.2002
Beiträge: 20
 |
|
| Untertiel fest in die Videospur einbinden (für alle Player) |
     |
Hallo,
ich möchte immer noch wissen wie das geht. Habe mir mal elestrodix Anleitung gezogen.
- Vob Sub hat geklappt
- In Subresync werden mir die Untertitel auch angezeigt.
(wenn ich mit der rechten Maustaste draufklicke, dann wird vorne der Kreis grün, ist das richtig so?)
- Wenn ich dann in Save & Encode bin, dann den Untertitel auswähle, wird dieser im Preview nicht angezeigt. Was mache ich flasch?
THX schon mal 
Gruß Mediamaster
|
|
11.04.2003 17:16 |
|
|
Rippraff
Routinier
Dabei seit: 16.03.2002
Beiträge: 461
Herkunft: Bruchtal SO36
|
|
Mit welcher GKnot-Version und welcher Avisynth-Version arbeitest Du?
Edit: Rechtsklick => grün, ja is normal
Hab jetzt mal selber angetestet, wie man das falsch machen kann... 
1. Schritt: Die .iso öffnen und speichern, hat bei Dir wohl geklappt.
2. Schritt: Nochmal unter "Configure" die .idx öffnen und neben dem Dateinamen die Sprache auswählen => OK
3. Schritt: Unter "Resync" die .idx öffnen und schauen, ob's die richtigen UT sind. Falls nicht, im Pulldownmenü einen anderen UT-Stream wählen bis Du den richtigen gefunden hast. Die Nr. merken und 2. Schritt wiederholen und diesmal die gemerkte Nummer (z.B 05 - Deutsch) eintragen => OK => fertig 
Man kann auch alternativ die .idx editieren und unter der Zeile
| Zitat: |
# Language index in use
langidx: X
|
für X die gesuchte Nr. eintragen
Der Witz ist, dass das entscheidende unter "Configure" passiert! "Resync" dient nur zur Überprüfung, falls Du dort einen anderen Stream wählst, wird das nicht gespeichert.
Ich hoffe, es klappt nun!
Cu Rippraff
__________________
Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod.
|
|
|
11.04.2003 18:05 |
|
|
Mediamaster
Jungspund
Dabei seit: 15.08.2002
Beiträge: 20
Themenstarter 
|
|
Mit welcher GKnot-Version und welcher Avisynth-Version arbeitest Du?
- Gordian Knot 0.27a + Avisynth 2.07 (wie starte ich das ist es eine extra exe?)
Um es noch mal klar zu stellen ich will keine extra Filter installieren müssen wie z.B. Directvobsub!
Der Untertitel soll fest in die Videospur integriert werden.
In Gordian Knot unter Subtitles steht folgendes:
To permanently encode subtitles (eg. for VCD/SVCD) you can also load these subtitle-files into an avisynth-script (.avs)
- was soll mir das denn sagen?
|
|
|
11.04.2003 19:30 |
|
|
Selur
spamming old Newbie
Dabei seit: 13.03.2002
Beiträge: 10.933
|
|
wenn Du alels richtig gemacht hast müssteste wenn du auf edit drückst, ne nicht auskommentierte, Zeile mit vobsub sehn.
Um sicher zu gehn kansnte das erstellte avs file ja mal in Virtual Dub laden und gucken
Cu Selur
Ps.: Poste notfalls mal das avs file, (Ohne die Zeilen die mit # anfangen)
__________________
Hybrid
|
|
|
11.04.2003 22:46 |
|
|
Mediamaster
Jungspund
Dabei seit: 15.08.2002
Beiträge: 20
Themenstarter
|
|
Wie erstelle ich ein folches avs file?
Wo soll ich auf edit klicken?
|
|
|
11.04.2003 22:51 |
|
|
Balm
DVDtoOgm&DVDtoMkv-Team
Dabei seit: 17.03.2002
Beiträge: 2.397
Herkunft: Sachsen
|
|
Wenn du wirklich die Anleitung von elestrodix benutzt, und sie auch gelesen hast, dann kommst du irgendwann mal an die Stelle "Save AVS" (gibt es sogar als Lesezeichen im PDF)
Dort kannst du auch auf Edit klicken, bzw. die AVS speichern und die erstellte Datei mit Notepad öffnen
Cu Balm
__________________
|
|
|
11.04.2003 23:15 |
|
|
Rippraff
Routinier
Dabei seit: 16.03.2002
Beiträge: 461
Herkunft: Bruchtal SO36
|
|
Hmm, hat sich ja hier einiges getan...
Ich dachte, Du hast den Guide von Elestrodix.
Nachdem Du Deine Einstellungen, auch wie oben geschrieben hast gemacht hast und dann auf Save and Encode klickst, erstellt GKnot ein bzw. zwei (falls Du die Credits extra encodest) avs.skripts. Dann kannst Du abbrechen und die mal hier posten.
Cu Rippraff
Edit: Balm war ein Tick schneller, so geht's natürlich auch und noch ein bisserl eleganter als bei mir.
__________________
Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod.
|
|
|
11.04.2003 23:18 |
|
|
Rippraff
Routinier
Dabei seit: 16.03.2002
Beiträge: 461
Herkunft: Bruchtal SO36
|
|
| Zitat: |
- Gordian Knot 0.27a + Avisynth 2.07 (wie starte ich das ist es eine extra exe?)
|
Generell sollte man eben bei Fragestellungen angeben, mit welchen Programmversionen man arbeitet, da die eben auch zu unterschiedlichen Problemen führen können.
Das mit Avisynth kannst Du auch vergessen, da musst Du nix extra starten, es war eben nur interessant zu wissen, welche Version Du benutzt.
Cu Rippraff
__________________
Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod.
|
|
|
11.04.2003 23:24 |
|
|
ajf
DVDtoOgm & DVDtoMkv-Team
Dabei seit: 17.03.2002
Beiträge: 4.211
Herkunft: Erding
|
|
| Zitat: |
| es war eben nur interessant zu wissen, welche Version Du benutzt. |
Ja, da du bei AviSynth 2.5 einen extra vobsub filter bräuchtest.
ajf
|
|
|
12.04.2003 17:16 |
|
|
Rippraff
Routinier
Dabei seit: 16.03.2002
Beiträge: 461
Herkunft: Bruchtal SO36
|
|
... und um ihn nicht weiter zu verwirren, hatte ich ihm genau die Information vorenthalten. Was soll man weiter über 2.51 schreiben, wenn's bei ihm schon mit der avs-GK-Standardversion nicht hinhaut.
Cu Rippraff
__________________
Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod.
|
|
|
12.04.2003 17:36 |
|
|
ajf
DVDtoOgm & DVDtoMkv-Team
Dabei seit: 17.03.2002
Beiträge: 4.211
Herkunft: Erding
|
|
Ok, tut mir leid.
Dann kann mein obriger Post ignoriert werden.
ajf
|
|
|
12.04.2003 18:23 |
|
|
|
