 OggMux: aufbau der Untertiteldatei |
nils
Tripel-As
Dabei seit: 22.03.2002
Beiträge: 183
Herkunft: kennt eh niemand :-)
 |
|
| OggMux: aufbau der Untertiteldatei |
     |
Zuerst wollte ich mich wieder zurück melden, nachdem ich das board nicht mehr gefunden hab. flaskmpeg.info is ja grad nur baustelle!
bei OggMux kann man doch eine Datei für die Untertitel importieren.
aber wie muss so eine Datei aussehen, also die innere Struktur?
weiss da jemand was? hab schon sonst mal wo geschaut aber noch nix gefunden! :-(
__________________
Lanetarium.de || #lanetarium @ QNet
|
|
20.01.2003 21:25 |
|
|
filewalker
König
Dabei seit: 16.03.2002
Beiträge: 859
|
|
Man kann Untertitel im .srt Format in die OGM reinpacken.
Diese erstellt man normallerweise mit Subrip .
Im Subrip öffnest du die Vob's von deiner ********* DVD, dann wählst du einen Untertitelstream aus und dann muss man die nichterkannten Buchstaben eintippen.
Die ersten 3 eingeblendeten Sätze aus einem Untertitel ( .srt Datei) sieht im Texteditor so aus:
---------------------
1
00:02:10,204 --> 00:02:12,843
Senator, we're making
our bla bla bla.
2
00:02:12,964 --> 00:02:15,000
Very good, bla bla.
3
00:03:04,604 --> 00:03:06,356
We bla bla.
---------------------
Hoffe, dier geholfen zu haben!
Ich würde aber VirtualDubMod anstatt Oggmux verwenden!
Cu filewalker 
__________________
Beziehungen sind wie Songs: Manche vergisst du nie - egal ob gut oder schlecht!
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Balm: 07.09.2003 11:45.
|
|
|
20.01.2003 22:41 |
|
|
nils
Tripel-As
Dabei seit: 22.03.2002
Beiträge: 183
Herkunft: kennt eh niemand :-)
Themenstarter 
|
|
danke, werde es mal ausprobieren!
wie muss denn die Kapitel-datei aussehen, damit man sie importieren kann und man so nicht immer alles von hand eintragen muss?
kann VDMod auch Kapitel ins ogm file speichern?
__________________
Lanetarium.de || #lanetarium @ QNet
|
|
|
21.01.2003 08:14 |
|
|
empty
Super Moderator
Dabei seit: 14.04.2002
Beiträge: 1.879
|
|
ChapterXtractor probieren, der macht's am einfachsten, außerdem gibt's dazu schon ein Datenbank-Tool, glaub ich, also musst die Namen der Kapitel nicht von Hand eintragen. 
Und natürlich kann OGM auch Kapitel aufnehmen -> VDMod.
Viele Grüße bb empty
__________________
The brain needs oxygen,
so why wear a tie?
|
|
|
21.01.2003 08:26 |
|
|
|
