 GK und Untertitel |
Balm
DVDtoOgm&DVDtoMkv-Team
Dabei seit: 17.03.2002
Beiträge: 2.397
Herkunft: Sachsen
 |
|
| Zitat: |
| wieder in die IDX einfügen (so ist nicht gleich alles verlohren, wenn es etwas schief läuft) |
Da reicht es auch aus, wenn du die idx vorher kopierst. Da sparst du die die Exel-Arbeit 
Cu Balm
__________________
|
|
23.11.2002 18:15 |
|
|
elestrodix
DER Anleitungsmann ;)
Dabei seit: 17.03.2002
Beiträge: 634
Herkunft: Bonner Raum
Themenstarter 
|
|
gig
auch net schlecht 
__________________
OGM-Overhead-Formel?guckst du hier
|
|
|
23.11.2002 20:36 |
|
|
Loewe81
Mitglied
Dabei seit: 03.08.2002
Beiträge: 45
Herkunft: aus'm Sachsenland
|
|
| UT bei zweisparchigen Ripps |
     |
wie sieht denn das mit den UT bei zweisprachigen Ripps aus? Ich meine z.B. bei "Herr der Ringe" die Übersetzung der elbischen Sprache. Nehmen wir an ich habe deutschen und englischen Ton und die deutsche Übersetzung, dann ist das ja ein bisschen blöd, wenn man englischen Ton hat und die Übersetzung plötzlich deutsch ist.
Gibt es da ne Möglichkeit, daß der UT mit der Sprache wechselt (ganz automatisch wenn's geht)? Wahrscheinlich darf man dann die UT nicht mehr direkt in das avi integrieren, oder?
Ciao Stefan 
__________________
einen schönen Tag noch!
Stefan
|
|
|
24.11.2002 17:54 |
|
|
Selur
spamming old Newbie
Dabei seit: 13.03.2002
Beiträge: 10.933
|
|
"Gibt es da ne Möglichkeit, daß der UT mit der Sprache wechselt (ganz automatisch wenn's geht)?"
ne ganz automatisch nicht, muss man beides manuell machen
"Wahrscheinlich darf man dann die UT nicht mehr direkt in das avi integrieren, oder?"
Nö, das darf man dann natürlich nicht 
__________________
Hybrid
|
|
|
24.11.2002 18:24 |
|
|
empty
Super Moderator
Dabei seit: 14.04.2002
Beiträge: 1.879
|
|
Und damit landest du bei OGM. Oder hat man AVI schon soweit gehackt, dass man zwei Sprachen + UT einbinden kann?
Viele Grüße bb empty
__________________
The brain needs oxygen,
so why wear a tie? 
|
|
|
24.11.2002 18:43 |
|
|
elestrodix
DER Anleitungsmann ;)
Dabei seit: 17.03.2002
Beiträge: 634
Herkunft: Bonner Raum
Themenstarter
|
|
du kannst doch auch die 3 UT-Spuren (engl. deutsch & elbisch) in einer SUB unterbringen und evtl diese dann in ASS oder SSA umwandeln, falls überarbeitungen notwendig sind
die UT müssen nur den Dateinamen des Filmes bekommen (kannst auch die UT-Spur aussuchen,die anfangs immer gestartet wird)
__________________
OGM-Overhead-Formel?guckst du hier
|
|
|
25.11.2002 09:13 |
|
|
|
