 UT Nach Umlauten und ß is' Schluß |
EthanoliX
Kaiser
Dabei seit: 11.04.2002
Beiträge: 1.310
Herkunft: Mainz
 |
|
| UT Nach Umlauten und ß is' Schluß |
     |
Moin ihr MoFi-Gucker,
hatte zu dem Thema schon einen Post, aber da das Problem jetzt anderer Natur zu sein scheint, mach' ich mal 'nen neuen Thread auf. Folgendes:
Ich hab jetzt eine MKV-Datei, in die ich folgende Sachen Gepackt habe:
XviD-Video
2* OGG-Audio
2* AC3-Audio
2* srt-Untertitel
Mittlerweile habe ich die Wiedergabe auch mit UT im Griff (ZP sei dank), fast zumindest. Denn nun habe ich folgendes Problem, daß nämlich der Rest von UT, der nach einem Umlaut oder einem ß folgt, unter den Tisch fällt. Weiß da jemand Rat?
Ach ja und wie kann ich beim ZP den Overlay deaktivieren, denn sonst bekomme ich das Video nur entweder auf dem Laptop-Bildschirm oder auf dem TV zu sehen.
Danke schon mal für Eure Antworten.
__________________
"Der größte Trick, den der Teufel je gebracht hat, war die Menschheit glauben zu lassen, es gäbe ihn gar nicht."
Roger "Verbal" Kint, Die üblichen Verdächtigen
|
|
09.11.2003 02:22 |
|
|
scrat
e-divx Webmaster
Dabei seit: 22.09.2003
Beiträge: 1.657
Herkunft: Österreich
|
|
hey!
womit hast du gemuxt und welche matroska-version hast du?
ich hatte mal das selbe problem mit einer älteren vdm-version. mit der prerelease 20030611 und der neuesten 1.5.4.1 gehen die subtitles sicher ohne probleme. auch mit mkvmerge sollte das problem nicht auftauchen.
mfg
scrat
__________________
www.e-divx.at - Alles über Divx,XviD,Matroska,(S)VCD,DVD und vieles mehr
Matroska Guide - Encoden mit GordianKnot, VirtualDubMod im x264/Xvid Format
Flask im IRC: S: irc.chello.at / P: 6667 / C: #videozeug
|
|
|
09.11.2003 13:27 |
|
|
EthanoliX
Kaiser
Dabei seit: 11.04.2002
Beiträge: 1.310
Herkunft: Mainz
Themenstarter 
|
|
Gemuxt habe ich mit mkvmerge aus mkvtoolnix 0.7.5.
__________________
"Der größte Trick, den der Teufel je gebracht hat, war die Menschheit glauben zu lassen, es gäbe ihn gar nicht."
Roger "Verbal" Kint, Die üblichen Verdächtigen
|
|
|
09.11.2003 13:39 |
|
|
filewalker
König
Dabei seit: 16.03.2002
Beiträge: 859
|
|
| Zitat: |
| Ach ja und wie kann ich beim ZP den Overlay deaktivieren, denn sonst bekomme ich das Video nur entweder auf dem Laptop-Bildschirm oder auf dem TV zu sehen. |
Im ZP würde ich (wenn du DX9 installierst hast) unbedingt VMR9 statt "Standard Overlay" oder "Overlay Mixer" nehmen.
Wenn du den "Standard Media Playback" verwendest: options-->FilterControl--> Standard Media Playback--> Video Renderer aussuchen
Wenn du im Customized Media Playback:
options-->FilterControl-->Customized Media Playback --> Settings &Renderers
unter options --> colour controls kannst die farb werte für VMR9/Overlay eingeben
und:
unter options--> settings-->other: den 3.Punkt ausprobieren
| Zitat: |
| UT Nach Umlauten und ß is' Schluß |
hab's grad getestet...Ö,Ä,Ü (und die Buschstaben danach) werden bei mir korrekt angezeigt (gemuxt mit mkvmerge 0.7.2, Abspielen mit den neuesetn DSF (VSFilter 2.30 und MatroskaSplitter1.0.1.9)
Ist mir aber bei den letzten Filtern auch nicht aufgefallen...die ersten FSFilter Versionen, die Matroska unterstützten konnten Umlaute nicht richtig anzeigen(aber nur Umlaute, nicht die Buchstaben danach 
)
Komisch, keine Ahnung...woher das problem kommt...
Cu filewalker
__________________
Beziehungen sind wie Songs: Manche vergisst du nie - egal ob gut oder schlecht! 
|
|
|
09.11.2003 14:05 |
|
|
filewalker
König
Dabei seit: 16.03.2002
Beiträge: 859
|
|
hmmm...öffne einmal dein .srt file im Texteditor und schau ob vielleicht beim Erstellen mit Subrip etwas schief gelaufen ist...
__________________
Beziehungen sind wie Songs: Manche vergisst du nie - egal ob gut oder schlecht!
|
|
|
09.11.2003 14:16 |
|
|
EthanoliX
Kaiser
Dabei seit: 11.04.2002
Beiträge: 1.310
Herkunft: Mainz
Themenstarter
|
|
Aha, danke schon mal für die Info wg. dem Overlay.
Und das mit den Umlauten bei den UT lag an meiner eigenen Dummheit. Hab' eben noch mal die CMD-Lines von MKVmerge angeguckt (hatte sie gespeichert): Irgendwie (warum weiß ich net) war als Char.-Set. "ASCII" eingestellt. Hab jetzt noch mal mit "default" gemuxt, und jetzt klappts.
Da hat sich gestern wohl nicht nur der Mond verfinstert...
__________________
"Der größte Trick, den der Teufel je gebracht hat, war die Menschheit glauben zu lassen, es gäbe ihn gar nicht."
Roger "Verbal" Kint, Die üblichen Verdächtigen
|
|
|
09.11.2003 14:20 |
|
|
scrat
e-divx Webmaster
Dabei seit: 22.09.2003
Beiträge: 1.657
Herkunft: Österreich
|
|
hey!
na dann ist es klar, denn umlaute sind in der ascii-tabelle nicht drinnen...
ich persönlich würde nicht default sondern utf-8 verweden.
mfg
scrat
__________________
www.e-divx.at - Alles über Divx,XviD,Matroska,(S)VCD,DVD und vieles mehr
Matroska Guide - Encoden mit GordianKnot, VirtualDubMod im x264/Xvid Format
Flask im IRC: S: irc.chello.at / P: 6667 / C: #videozeug
|
|
|
09.11.2003 16:53 |
|
|
|
